Jerga CDL—Términos Que Necesita Conocer
Jerga CDL—Términos Que Necesita Conocer
“Dispatch says I’ve got a drop and hook after my 10, but I’m close to my 14. If I go into detention, will it mess up my 70?”
“Did you check your ELD? And make sure you scale it before you roll—DOT’s heavy on inspections this week.”
Si es nuevo en la industria del transporte, esa conversación puede sonar como otro idioma. Ser un conductor profesional con CDL implica comprender la terminología utilizada por despachadores, gerentes de seguridad, instructores y otros conductores. A continuación, encontrará un resumen de términos CDL que se usan diariamente en las empresas y en la carretera.
Compliance & Hours of Service (HOS) (Cumplimiento y Horas de Servicio) - Regulaciones federales que limitan cuánto tiempo puede conducir y trabajar. Estas reglas son supervisadas por la FMCSA (Federal Motor Carrier Safety Administration). La mayoría de los conductores que transportan carga operan bajo: límite de conducción de 11 horas, ventana de servicio de 14 horas también conocida como reloj de 14 horas, requisito de descanso de 30 minutos y límite semanal de 60/70 horas. También puede escuchar el descanso de 10 horas, que es su período obligatorio fuera de servicio antes de iniciar un nuevo turno, y split sleeper, que es una forma legal de dividir el tiempo requerido en el camarote en dos períodos válidos. Si está OOS, significa que su vehículo está fuera de servicio o detenido durante inspecciones debido a violaciones.
ELD (Dispositivo Electrónico de Registro) — Es obligatorio en la mayoría de los vehículos comerciales para registrar electrónicamente las Horas de Servicio. Hoy en día, los registros en papel son poco comunes, salvo excepciones específicas.
Equipment & Weight Terms (Términos de Equipo y Peso)
GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) - Maximum safe operating weight of a single vehicle (Peso máximo seguro de operación de un solo vehículo).
GCWR (Gross Combination Weight Rating) - Maximum safe combined weight of truck and trailer (Peso máximo seguro combinado de tractor y remolque).
Scale Ticket - Proof your load is legal weight. Many companies require scaling before leaving the shipper (Comprobante de que la carga cumple con los límites legales de peso. Muchas empresas requieren pesar la unidad antes de salir del cargador).
Axle Spread or Sliding the Tandems- Adjusting tandems to meet weight distribution laws (Ajustar los ejes para cumplir con las leyes de distribución de peso).
Pre-Trip / Post-Trip Inspection - Federally required inspections before and after operating a CMV (vehículo comercial) (Inspecciones federales obligatorias antes y después de operar un CMV).
Algunos términos coloquiales para tipos de remolques incluyen: Reefer - remolque refrigerado, Skateboard - remolque tipo plataforma (flatbed), and Wiggle Wagons - configuraciones dobles o triples.
Dispatch & Load Terms (Términos de Despacho y Carga) - Estas son frases que escuchará diariamente en la mayoría de las empresas de transporte:
Drop and Hook - Drop one trailer, hook to another—no waiting to load or unload (Dejar un remolque y enganchar otro sin esperar carga o descarga)
Live Load / Live Unload - You wait while the trailer is loaded or unloaded (Debe esperar mientras cargan o descargan el remolque)
Detention - Time spent waiting beyond the agreed free time at a shipper or receiver. Many companies offer detention pay after 1–2 hours (Tiempo de espera que excede el período gratuito permitido. Muchas empresas pagan detention después de 1–2 horas)
Deadhead - Driving with an empty trailer (Conducir con el remolque vacío)
Bobtail - Driving the tractor without a trailer (Conducir el tractor sin remolque)
Dedicated Route - Consistent freight lane or customer (Ruta o cliente constante)
OTR (Over-the-Road) - Long-haul freight across multiple states (Transporte de larga distancia entre múltiples estados)
Regional / Local - Regional usually means multi-state with weekly home time. Local typically means home daily (Regional generalmente implica varios estados con tiempo regular en casa. Local normalmente significa regresar a casa diariamente)
Safety & Road Talk - (Seguridad y Términos de Carretera) — Estos son términos que los conductores utilizan entre sí:
DOT Blitz Week - Periods when inspections increase nationwide (Períodos en los que aumentan las inspecciones a nivel nacional)
Brake Check Area - Designated area before steep grades to inspect brakes (Área designada para revisar frenos antes de descensos pronunciados)
Runaway Ramp - Emergency ramp for trucks that lose braking power (Rampa de emergencia para camiones que pierden capacidad de frenado)
Algunos términos informales comunes entre conductores incluyen: Four-Wheelers — vehículos de pasajeros, Hammer Lane — carril izquierdo de adelantamiento, Alligator — restos de llantas en la carretera, Bear — oficial de la ley, Black Eye — faro descompuesto, Mustard and Mayo o Sandwich — referencia a las líneas amarillas y blancas de la vía, normalmente asociadas con mantener la unidad correctamente dentro del carril.
El transporte moderno está más regulado y basado en tecnología que nunca. Las empresas monitorean el cumplimiento digitalmente. Las inspecciones son impulsadas por datos. Las calificaciones de seguridad afectan las oportunidades laborales. Comprender la jerga CDL le ayuda a comunicarse con confianza, evitar violaciones, proteger su licencia y construir credibilidad profesional rápidamente. Cuando domina el lenguaje de la industria, opera como un profesional — no como un principiante.
En CDL Direct, nuestros cursos en línea preparan a los conductores para los desafíos del mundo real, incluyendo navegar por las concurridas calles de la ciudad. Nos enfocamos en seguridad, conciencia y toma de decisiones profesionales para que estés listo para cualquier situación que te presente la carretera.